god... now it comes to be a risk to view Discussion topics because brainless idiots start leading on about all sorts of spoilers...
And, it seems pretty clear from Aizen's explanation that Rukia will NOT regain her powers, as the Gigai that Urahara gave her is supposed to suck away all remaining power and thus conceal the wearer from Soul Society's eye.