Urahara just probly made contact with rukia, and she didnt know he used to be a shinigami because shes not high ranked enough for that info. this was probly before ep.1, so she just knew where he was when she happened to need something