Use VLC Media Player. VLC - Video Lan Client


http://www.videolan.org/

It is the best MP out there. You don't need to add codes, and if it's an .mkv file, simply start the file, and click 'audio' on the top, and goto Sound Tracks, and pick 1/2/3 or whatever.