Could it be that the external enclosure is faulty? I've had that happen before where an external adapter can't read harddrives, but others could.