I rewatched the scene. Appears to me that she meant Sentaro. "Things are awkward between Sentaro and me now. I betrayed him in the worst way." I interpreted it as she betrayed Sentaro by giving him false hope, when all the reason for the almost-kiss was her snapping out of it for a moment.
Also, damn, shinta, your avatar. BOOOOOOOBS.