I always thought the pills changes his fat's in his body to energy. Thus, having all his fatty acids changing into energy, his body was unable to absorb vitamin C, which killed Chouji!!

And about Ino... why I'm sure Naruto can do better with Kage Bunshin No Jutsu and Sexy No Jutsu!