The other possibility for why he's not using the powers might be because he's not a Senju descendant. So using the Rinnegan powers eats up his chakra way to fast just like the Sharingan does for Kakashi.