It's possible the thought hasn't even visited her mind. She's not human, so assuming a human shape is something she would need to want to do and possibly practice to do. If she starts to feel jealous or something witnessing the girls' interaction with Tanikaze, then perhaps she will.