I have seen with lots of manga and anime that translators oft choose to use "slut" instead of "bitch". Apparently the Japanese indeed mean slut very often if not always. It's really hard to keep it in mind. But perhaps the wall of text describing Albedo was the description of a slut and then the last line simply summed it up as a bitch (in the Japanese manner). So, changing it only made Ains the target of her sluttishness, but basically changed nothing. Though she's also a bitch as far as the loli vampire is concerned, I'd say.Originally Posted by Buffalobiian
Reply With Quote