Pretty sure she didn't erase his memories. Subaru clearly remembers that he took the test and completed it.