Maybe it's paid on credit. Daigo's land got better before they took his son as payment iirc. He looked much younger then too.

It doesn't quite make sense that the trio would possess Hyakkimaru's body parts since the 12th demon never possessed any body parts in the first place.