I think the Frau/Atla relationship is supposed to be a surprise, otherwise her "death" would have felt inconsequential right from the beginning.
"You've died twice this year already" lol.
To be honest, she shouldn't have used the term "What are you doing here, this is heaven you know?"
She knows. She's died twice this year already.