Watched this. Enjoyed it.
My theory: The thing inside him wants to kill Kaiju. And because of the Commander's weapon it thinks the Commander is a Kaiju.
And it took control because Kafka never tried to NOT kill a Kaiju before. As long as he was killing Kaiju, it was fine letting him be in control.