This does sound pretty damn cool. I hear that Wolfs Rain is similar to this...but anyways.

I think your best bet is to go on a manga/anime chat and ask there. One with like over 1000 people so you have better chances of finding it.

Some old schoolers that still have classic scanslations still hang on mIRC.