everytime i've asked them if they are hiring it's usually a "no, we're not hiring but you can still turn your application in and we will contact you when we're hiring again"

that means "no, leave."

yeah, don't bother applying unless you know for sure that they are hiring.