I don't know if this is the site you were thinking of, but I always go to AnimeNfo to look up this stuff. You can look up the cast in a particular series or look at stats for various seiyuu.