Doesn't at least some of Tsunade's strength come from her medical ninja skills and ability to manipulate chakra? This she could actually teach to Sakura, given her inate "shan'naro" anger/strength powers.

Another point: Isn't this whole issue based off a superscript, a note or comment from the anime-heaven staff and not any actual phrase in the eps?