i use windows media player. and yes, i just did what you mentioned above but it didn't worked.

another problem is i want to burn it on a vcd... how do i make the subtitles appear on TV when played on a vcd player? or how to convert them to mpeg with the subtitles?